Rédaction de contenu web


Pour le compte de nos clients et en liaison avec leurs spécialistes techniques et marketing, nous produisons, diffusons sur le web et maintenons tout type d'information :

  •  brève,
  •  nouvelle,
  •  article,
  •  success story,
  •  newsletter,
  •  communiqué de presse,
  •  livre blanc,
  •  etc.

Combinant la connaissance de nombreux domaines hi-tech avec l'expérience de la communication et du marketing, nous travaillons dans les deux langues - Français et Anglais.

De fait, nous sommes souvent amenés à traduire ou adapter d'une langue vers l'autre - par exemple d'un site corporate vers le site d'une filiale - tout type de document (technique, marketing, métier et organisationnel).

Tous les textes fournis sont vérifiés par des natifs.

 

Nos domaines techniques

  • Electronique, informatique - hardware, firmware, software, communications, standards et technologies Internet…

  • Pratiquement tous les secteurs de l'informatique avec des connaissances englobant : circuits intégrés et cartes électroniques, CPU, périphériques

  • Systèmes d'exploitation, bases de données, middleware, langages de programmation

  • Logiciels tels que ERP/PGI, CRM/GRC, CAO, datawarehouse et datamining; sécurité, réseaux, sauvegarde & archivage…

Nos domaines métiers

L'édition de logiciels ou de progiciels ; la construction de matériels informatiques ou périphériques ; l'électronique et la mécanique.

Des métiers spécifiques comme la cartographie, le génie civil, l'ingénierie, la fabrication, l'architecture et le bâtiment...

Des sujets transversaux tels que la comptabilité, la finance, la logistique, le commercial, la vente, le marketing, etc.

Notre "plus"

Pour tous nos nouveaux clients, nous développons des lexiques spécifiques aux fins d'accélérer les travaux ultérieurs et d'assurer la cohérence de la terminologie.

 

Intéressé(e) ?
Contactez-nous sans hésiter, sans engagement, via email ou par téléphone aux heures de bureau.

Situés en lisière de l'Ile de France près de Rambouillet, nous intervenons couramment dans Paris ou à la Défense

 

 

accueil   communication
technique et marketing
au service
des sociétés hi-tech
Vocation  
Interviews, rédaction, traduction, édition...
Structure et domaines d'expertise
5 principes essentiels
Quelques références
Des réalisations concrètes
Toutes les coordonnées
 
To English pages
Quelques outils d'aide à la traduction
Outils de publication et de traduction, superposés.
Ici, utilisation d'un lexique client incluant des termes choisis et des vocables à préserver.

 

Exemples de gestion de contenu